tag:blogger.com,1999:blog-7381624419361857144.post2970551122441882210..comments2024-03-24T08:32:33.025+01:00Comments on Livet efter oljan: Livet efter oljan - de första 18 månadernaUnknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7381624419361857144.post-65571229802549101452010-03-10T18:14:46.616+01:002010-03-10T18:14:46.616+01:00Jag hamnade på flute som länkade hit. Minns dock i...Jag hamnade på flute som länkade hit. Minns dock inte varför jag hamnade på flute. Något med klimatet antagligen.<br /><br />Jag gillar artiklarna om Jemen! Inlägget om Orlovs bok var också bra och jag får försöka få tag i den boken. Har ganska nyligen läst "Collapse" av Jared Diamond som har lite samma tema fast ur historiskt perpektiv.Bengt Ahttps://www.blogger.com/profile/11994460815585113520noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7381624419361857144.post-21320396148324990212010-03-09T20:59:53.756+01:002010-03-09T20:59:53.756+01:00Tack själv!
Hur hittade du bloggen?Tack själv!<br /><br />Hur hittade du bloggen?Danielhttps://www.blogger.com/profile/01542003475356322517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7381624419361857144.post-15715345193150587192010-03-09T18:58:38.071+01:002010-03-09T18:58:38.071+01:00Tack för denna välskrivna blogg som jag hittade id...Tack för denna välskrivna blogg som jag hittade idag!<br /><br />Mvh Bengt AnderssonBengt Ahttps://www.blogger.com/profile/11994460815585113520noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7381624419361857144.post-33834350791954617512010-03-09T03:54:01.265+01:002010-03-09T03:54:01.265+01:00Per, så här står det i Google Reader när jag välje...Per, så här står det i Google Reader när jag väljer att "Visa detaljer":<br /><br />"Webbadress för flöde: http://efteroljan.blogspot.com/feeds/posts/default<br />Poster per vecka:0,9 <br />Abonnenter:125"<br /><br />Siffran är stabil och växer med någon person i veckan (även om den efter senaste texten gjorde ett hopp och växte med 10 personer).<br /><br />Men det kan (kanske) stämma att detta bara är Googleanvändare. Men hur kan du veta att "minst 500" håller koll på bloggen via RSS?Danielhttps://www.blogger.com/profile/01542003475356322517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7381624419361857144.post-52031634642089047122010-03-06T19:12:50.536+01:002010-03-06T19:12:50.536+01:00Vad gäller översättning av blogginläggen till enge...Vad gäller översättning av blogginläggen till engelska brukar jag göra så här:<br /><br />1. Kopiera den svenska versionen från webben till Word.<br /><br />2. Översätta via Google Translate och sedan kopiera in råöversättningen efter den svenska versionen i Word.<br /><br />3. Klippa och klistra varje stycke i råöversättningen så att det hamnar efter sitt svenska original.<br /><br />4. Göra själva översättningen, genom att ändra i råöversättningen i enlighet med det svenska originalet. De flesta ord/meningar går snabbt att fixa till. Det som tar tid är framför allt idiomatiska uttryck som jag inte kan den engelska motsvarigheten till. Google och Lexin brukar vara till hjälp vid tveksamheter.<br /><br />5. Klippa bort den svenska delen av texten i Word så att bara den engelska versionen finns kvar.<br /><br />6. Spara den engelska versionen i ett txt-dokument (Blogger tycker inte om att man klipper och klistrar direkt från Word.)<br /><br />7. Klippa ut och klistra in den engelska texten i Blogger.<br /><br />8. Fixa till layout, dvs. länkar, kursiveringar, fetstil och bilder, genom att jämföra med originalet på den svenska bloggen. Ofta får jag ta bort länkar för att de går till svenska sidor. <br /><br />Dessa 8 steg brukar ta cirka 4 timmar totalt.Magnusnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7381624419361857144.post-70449626474332759272010-03-04T13:04:51.813+01:002010-03-04T13:04:51.813+01:00Jag gillar verkligen dina långa, eftertänksamma te...Jag gillar verkligen dina långa, eftertänksamma texter och det långsamma publiceringstempot.<br /><br />Men jag förstår inte hur du kan veta att just 115 personer prenumererar på RSS-flödet? Syftar inte antalet bara på inloggade Googleanvändare som använder Google Reader? Det finns många andra sätt att läsa RSS. Jag är övertygad om att flertalet av dina regelbundna läsare – och vi är minst 500 – håller koll på bloggen via RSS...Anonymousnoreply@blogger.com